Používáním tohoto webu souhlasíte s využíváním cookies na těchto stránkách. Více informací ZDE. Rozumím

O nás

Adresa: Hřensko 41, 407 17 Hřensko

  • Telefon: +420 732 635 782
  • email: info@pension-klepac.cz

JÍDELNÍ LÍSTEK:

Polévky - Suppen - Soups
          
 250mlČesneková polévka    54 Kč 
  Knoblauchsuppe      
  Garlic soup      
          
 250mlHovězí vývar s játrovými knedlíčky  59 Kč 
  Rinderbrühe mit Fleisch und Nudeln    
  Beef bouillon with meat and noodles      
          
Dětská jídla - Kindern Speisen - Kid's menu
          
 100gTěstoviny s hovězím gulášem   116 Kč 
  Pasta with goulash      
  Nudeln mit Rind Gulasch      
          
 100gSmažený kuřecí/vepřový řízek  95 Kč 
  Panierte Hähnchenschnitzel/Schweineschnitzel   
  Pan-fried chicken/pork fillet    
          
 100gSmažené rybí filé / Přírodní rybí filé na másle 98 Kč 
  Panierte Fischfilet / Natur Fischfilet mit Butter   
  Pan-fried fish fillet / Fish fillet with butter   
          
Ryby - Fischgerichte - Fish
          
 1 ksPstruh s bylinkovým máslem   185 Kč 
 1 pcForelle mit Kräuterbutter / Trout with herbal butter  
          
 200gGrilovaný losos    328 Kč 
  Gegrilltes Lachssteak / Grilled salmon    
          
 200gSmažené rybí filé / Přírodní rybí filé na másle 138 Kč 
  Panierte Fischfilet / Pan-fried fillet    
          
Jídla se vydávají od 15ti-45 minut
          
The cooking time lasts from 15 to 45 minutes
          
Die Kochzeit beträgt 15 - 45 Minuten
          
  
 
   
 
  
    
    
    
    
    
Hlavní jídla - Hauptspeisen - Main dishes
          
 500gMarinovaná uzená žebra   245 Kč 
  Marinierte spare ribs       
  Marinated smoked ribs     
          
 1 ksPečené koleno na salátku   245 Kč 
 1 StückEisbein - gebraten auf Salat     
 1 pcHam hock - roasted on salad    
          
 250gPomalu pečené kachní stehno, červené a bílé zelí 205 Kč 
  Ente Oberschenkel mit Rot- und Weißkohl   
  Duck thigh with red and white cabbage   
          
 300gPlněné bramborové knedlíky, uzené, zelí a smažená cibulka189 Kč 
  Gefüllte Kartoffelknödel mit Kassler und Kraut   
  Stufffed potato dumplings with smoked meat and cabbage 
          
 150gVepřové výpečky se zelím   147 Kč 
  Schweinebraten Ragou mit Weisskohl    
  Pork roasts with cabbage   
          
 150gHovězí guláš s čerstvou cibukou  175 Kč 
  Rind Gulasch      
  Beef goulash      
          
 150gPomalu pečené hovězí maso, brambor, tatarská omáčka166 Kč 
  Rindfleisch - gebraten, gekochte Kartoffeln, Sauce Tatare  
  Roasted beef, boiled potatoes, Tartar sauce   
          
  Mexické fazole s pikantní klobásou  158 Kč 
  Mexicanischer Bohnen mit pikant Bratwurst   
  Mexican beans with pikant sausage    
          
 Jídelní lístek s alergeny na vyžádání u obsluhy  
 Speisekarte mit Allergenen aut Antrage vom Bedienung  
 The menu with allergens on request by the waiter  
  
 
  
 
    
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
Medailonky z pravé svíčkové - Rindfleisch - Beef
          
 200gHovězí medailonky s pepřovou omáčkou  375 Kč 
  Rindermedaillons mit Peppersauce    
  Beef medallions with pepper sauce    
          
 200gHovězí medailonky s restovanými fazolkami na slanině385 Kč 
  Rindermedaillons mit Bohnen gerostet und Bacon   
  Beef medallions with roasted green beans and bacon  
          
Vepřová panenská svíčková - Schweinelende - Pork sirloin
          
 200gMedailonky z vepřové panenky s restovanými žampiony na cibulce242 Kč 
  Schweinemedaillons mit gebratenen Pilzen auf Zwiebel  
  Pork sirloin medallions with roasted mushrooms and onion  
          
 200gMedailonky z vepřové panenky s fazolkami na slanině247 Kč 
  Schweinemedaillons mit Bohnen gerostet und Bacon  
  Pork sirloin medallions with roasted green beans and bacon  
          
Zvěřina - Wildbreit - Wild game meat
          
 200gJelen s restovanými  žampiony na cibulce 256 Kč 
  Hirsch mit Champignons     
  Deer with mushrooms     
          
Vepřové maso - Gerichte vom Schwein - Pork
          
 150gGordon Blleu    196 Kč 
          
 150gPřírodní vepřová pečeně se šunkou a chřestem 185 Kč 
  Schweinesschnitzel natur mit Schinken und Spargel  
  Pork fillet with ham and asparagus    
          
 150gGrilovaná vepřová pečeně s restovanými žampiony 188 Kč 
  Gegrillte  Schweinebraten mit gerősteten Champignons  
  Roasted pork on grill with roasted mushrooms   
     
 
    
 150gSmažený vepřový řízek    138 Kč 
  Panierte Schweineschnitzel      
  Pan-fried pork fillet     
          
          
          
          
          
          
Kuřecí maso - Geflügelgerichte - Chicken
          
 150gGordon bleu    195 Kč 
          
 150gGrilované kuřecí prso s restovanou zeleninou na másle188 Kč 
  Gegrillte Hähnchenbrust mit gebratenem Gemüse in Butter  
  Grilled chicken breast with butter-roasted vegetables  
          
 150gGrilované kuřecí prso se zapečenou broskví a sýrem194 Kč 
  Gegrillte Hähnchenbrust mit gebackenem Pfirsich und Käse  
  Grilled chicken breast with peach and cheese   
          
 200gPikantní kuřecí směs   182 Kč 
  Hähnchen pikant Ragou     
  Pikant chicken mix      
          
 150gPřírodní kuřecí plátek s žampiony  145 Kč 
  Hähnchenschnitzel natur mit Champignons   
  Chicken fillet with mushrooms    
          
 150gSmažený kuřecí řízek   131 Kč 
  Panierte Hähnchenschnitzel     
  Pan-fried chicken fillet     
          
Bezmasá jídla - Vegetarischegerichte - Vegetarian meals
          
 100gSmažený sýr, tatarská omáčka  118 Kč 
  Panierte Käse, Sauce Tatare / Pan-fried cheese , Tartar sauce 
          
 200gSmažené žampiony, tatarská omáčka  109 Kč 
  Panierte Champignons, Sauce Tatare / Pan-fried mushrooms 
          
 200gSmažený květák, tatarská omáčka  115 Kč 
  Gebratener Blumenkohl, Sauce Tatare / Pan-fried cauliflower 
   
 
  
 
   
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
          
Saláty - Salate - Salads
 300gŠopský salát    135 Kč 
  Gemichter Salat mit Schafskäse    
  Mixed salad with Balkan cheese    
          
 350gMíchaný salát s grilovaným lososem  175 Kč 
  Gemischter Salat mit Gegrilltes Lachssteak   
  Mixed salad with grilled salmon    
          
 400gMíchaný salát s grilovaným kuřecím masem a dresinkem167 Kč 
  Gemischter Salat mit Hühnerfleisch, dresink   
  Mixed salad with chicken, dressing    
          
 150gRajčatový salát    67 Kč 
  Tomaten salat      
  Tomato salad      
          
 150gOkurkový salát    67 Kč 
  Gurkensalat      
  Cucumber salad      
Přílohy - Beilage - Side dish
 200gHranolky    48 Kč 
  Pommes Frites / French fries    
          
 200gKrokety     49 Kč 
  Kartoffelkroketten / Potato croquettes   
          
 200gAmerické brambory   48 Kč 
  Amerikanische kartoffeln / American potatoes   
          
 3 ksBramboráčky    62 Kč 
 3 pcsKartoffelpuffer / Potato pancakes    
          
 200gVařený brambor    46 Kč 
  Kartoffeln / Boiled potatoes     
          
 200gBramborová kaše    51 Kč 
  Kartoffelmus / Mashed potatoes    
          
 5 ksHouskové knedlíky   42 Kč 
 5 pcsSemmelknödel / Dumplings     
          
 6 ksBramborové knedlíky   44 Kč 
 6 pcsKartoffelknödel / Potato dumpling    
          
 200gPlněné knedlíky     64 Kč 
  Gefüllte Kartoffelknödel  / Stuffed potato dumpling  
          
 200gTěstoviny    38 Kč 
  Nudeln / Pasta      
          
 200gRýže     37 Kč 
  Reis / Rice      
          
 150gRestované zelené lusky se slaninou a česnekem 68 Kč 
  Grüne-Bohnen mit gerostetem Speck und Knoblauch  
  Roasted bean pods with bacon and garlic   
          
 200gRestovaná zelenina na másle  68 Kč 
  Gebratenem Gemüse mit butter/Butter-roasted vegetables 
          
 160gZelí     35 Kč 
  Kraut / Cabbage      
          
 45gChřest     45 Kč 
  Spargel / Asparagus     
          
 4 ksChléb       20 Kč 
 4 pcsBrot / Bread      
          
 80gKyselá okurka    20 Kč 
  Sauere gurken / Pickle     
          
 20gSypaný sýr    20 Kč 
  Käse / Cheese      
          
 50gKřen strouhaný    38 Kč 
  Geribener Meerrettich / Grated horseradish   
          
 50gBrusinky     28 Kč 
  Preiselbeeren / Cranberries     
          
 20gMáslo     25 Kč 
  Butter       
          
Dipy a omáčky, Dips und Sauce, Dips and sauces
          
 50gTatarská omáčka    35 Kč 
  Sauce tatare / Tartar sauce     
          
 50gKečup     25 Kč 
  Ketchup       
          
 50gHořčice     25 Kč 
  Senf / mustard      
Teplé omáčky - Wareme Sauce - Warm sauces
          
 80gVepřový sos    38 Kč 
  Schweinesauce / Pork sauce    
          
 80gŽampionový sos    38 Kč 
  Pilzsauce / Mushroom sauce    
          
 80gPepřová omáčka    38 Kč 
  Pfeffersauce / Pepper sauce     
          
Teplé dezerty - Warme Desserts - Warm desserts
          
 1 ksPalačinka s mákem a vanilkovou polevou 115 Kč 
 1 StückEirkuchen mit Mohn und Vanillesauce    
 1 pcPancake with poppy seeds and vanilla cream   
          
 2 ksPalačinka s ovocnou marmeládou a šlehačkou 126 Kč 
 2 StückEirkuchen mit Marmelade und Schlsagne   
 2 pcsPancake with jam and whip cream    
          
 2 ksPalačinka s jahodami, zmrzlinou a šlehačkou 136 Kč 
 2 StückEierkuchen mit erdbeere, Eis und Schlagsahne   
 2 pcsPancake with strawberries, ice cream and whip cream  
          
 2 ksJablečný závin se šlehačkou   99 Kč 
 2 StückApfelstrudel mit Schlagsahne     
 2 pcsApple strudel with whip cream    
          
 2 ksJablečný závin se zmrzlinou a šlehačkou  115 Kč 
 2 StückApfelstrudel mit Eis und Schlagsahne    
 2 pcsApple strudel with ice cream and whip cream   
          
Poháry - Eisbecher - Sundaes
          
  Jahody se šlehačkou    87 Kč 
  Erdbeeren  und  Shane     
  Strawberries with whip cream    
          
  Pohár se zmrzlinou, jahodami a šlehačkou 99 Kč 
  Eisbecher mit Eis, erdbeeren und Schlagsahne   
  Ice cream sundae with strawberries and whip cream  
          
 2 KsKopeček zmrzliny    15 Kč 
 2 pcsKugel Eis / Ice - cream scoop    
          
  Šlehačka / Schlagsahne / Whip cream  20 Kč 

⇒ Navštivte naši provozovnu v Děčíně.

Mexická restaurace El Granero