Používáním tohoto webu souhlasíte s využíváním cookies na těchto stránkách. Více informací ZDE. Rozumím

Jídelní lístek

 

                   
                   
Polévky - Suppen - Soups
                   
  250ml Česneková polévka         54 Kč  
    Knoblauchsuppe            
    Garlic soup            
                   
  250ml Hovězí vývar s játrovými knedlíčky     59 Kč  
    Rinderbrühe mit Leberknödeln und Nudeln      
    Beef bouillon with meat and noodles          
                   
                   
Hlavní jídla - Hauptspeisen - Main dishes
                   
                   
  250g Pomalu pečené kachní stehno, červené a bílé zelí 215 Kč  
    Ente Oberschenkel mit Rot- und Weißkohl      
    Duck thigh with red and white cabbage      
                   
  150g Hovězí guláš s čerstvou cibukou     175 Kč  
    Rind Gulasch            
    Beef goulash            
                   
  150g Pomalu pečené hovězí maso, tatarská omáčka   175 Kč  
    Rindfleisch - gebraten,  Sauce Tatare        
    Roasted beef, Tartar sauce          
                   
  250g Plněné bramborové knedlíky, uzené, zelí a smažená cibulka 189 Kč  
    Gefüllte Kartoffelknödel mit Kassler und Kraut      
    Stufffed potato dumplings with smoked meat and cabbage  
                   
  150g Vepřové výpečky se zelím       157 Kč  
    Schweinebraten  mit Weisskohl        
    Pork roasts with cabbage          
                   
  250g Restovaná vepřová játra na cibulce     166 Kč  
    Geröstet Schweine Leber Natur mit Zweibeln      
    Roasted pork liver with onion        
                   
  200g Bavorská sekaná se sázeným vejcem, tatarská omáčka 145 Kč  
    Bayerischer Hackbraten mit Spiegelei, Tartarsauce    
    Bavarian meatloaf with fried egg, tartar sauce      
                   
  200g Holandský řízek, zelný salátek, tatatská omáčka   145 Kč  
    Gehacktes Schweinefleisch mit Käse,Krautsalat, Tartarsauce  
    Pork minced steak with cheese, cabbage salad, tartar sauce  
                   
                   
                   
                   
                   
                   
Speciality - Spezialitäten - Specialities
                   
  500g Marinovaná uzená vepřová žebra     245 Kč  
    Marinierte gepackane Rippen          
    Smoaked roasted pork ribs          
                   
  1 ks Pečené koleno, hořčice, křen, kyselá okurka   245 Kč  
  1 Stück Gebratene Eisbein, Senf, Meerrettich, eingelegte Gurke    
  1 pc Pork roasted knee, mustard, horseradish, pickled cucumber  
                   
Vepřové maso - Gerichte vom Schwein - Pork
                   
  150g Přírodní vepřový plátek s žampiony     186 Kč  
    Schweineschnitzel natur mit Champignons      
    Pork fillet with mushrooms          
                   
  150g Ďábelská pikatní směs       175 Kč  
    Teufelsfleisch            
    Devil´s spice meal            
                   
  150g Smažený vepřový řízek, zelný salátek     148 Kč  
    Panierte Schweineschnitzel,  Krautsalat      
    Pan-fried pork fillet, cabbage salad        
                   
Kuřecí maso - Geflügelgerichte - Chicken
                   
  150g Přírodní kuřecí plátek s žampiony     175 Kč  
    Hähnchenschnitzel natur mit Champignons      
    Chicken fillet with mushrooms        
                   
  150g Smažený kuřecí řízek, zelný salátek     145 Kč  
    Panierte Hähnchenschnitzel, Krautsalat      
    Pan-fried chicken fillet, cabbage salad         
                   
Ryby - Fischgerichte - Fish
                   
  1 ks Pstruh s bylinkovým máslem       198 Kč  
  1 Stück Forelle mit Kräuterbutter           
  1 pc Trout with herbal butter          
                   
  200g Smažené rybí filé          148 Kč  
    Panierte Fischfilet             
    Pan-fried fillet             
                   
  200g Přírodní rybí filé na másle       143 Kč  
    Natürliche Fischfilets auf Butter        
    Natural fish fillets on butter          
                                           
                                         
                  DOPORUČUJEME - WIR EMPFEHLEN  - WE RECOMMED    
                                         
                      Steaky z pravé svíčkové - Rindfleisch Steak - Sirloin Steaks 
                                         
                    200g Hovězí steak s hříbky na cibulce     349 Kč      
                      Rindersteak mit Pilzen und Zwiebeln            
                      Beef steak with mushroom and white onion          
                                         
                    200g Hovězí steak s restovanými fazolkami na slanině   325 Kč      
                      Rindersteak mit Bohnen gerostet und Bacon          
                      Beef steak with roasted green beans and bacon          
                                         
                    200g Hovězí medailonky s restovanými brambory a slaninou 255 Kč      
                      Rindfleischmedaillons mit Bratkartoffeln und Speck        
                      Beef medallions with roasted potatoes and bacon        
                                         
                      Vepřová panenská svíčková - Schweinelende - Pork sirloin
                                         
                    200g Vepřová panenka s restovanými žampiony na cibulce 252 Kč      
                      Schweinefilet geröstete Champignons auf Zwiebeln        
                      Pork tenderloin roasted mushrooms on onion          
                                         
                    200g Vepřová panenka s fazolkami na slanině   257 Kč      
                      Schweinefilet mit Bohnen gerostet und Bacon          
                      Pork tenderloin with roasted green beans and bacon        
                                         
                    200g Medailonky z vepřové panenky s pepřovou omáčkou, 225 Kč      
                       restovanými brambory a slaninou            
                      Schweinemedaillons mit Peppersauce und Bratkartoffeln und Speck      
                      Pork medallions with pepper sauce and roasted potatoes and bacon      
                                         
                      Vepřová krkovice - Schweinenacken - Pork neck
                                         
                    200g Grilovaná vepřová krkovice s pravými hříbky na cibulce 195 Kč      
                      Gegrillte Schweinenacken mit Pilzen und Zwiebeln        
                      Grilled pork neck with mushroom and white onion        
                                         
                      Kuřecí maso - Geflügelgerichte - Chicken
                                         
                    200g Grilované kuřecí prso s restovanými fazolkami na slanině 195 Kč      
                      Gegrillte Hähnchenbrust mit Bohnen gerostet und Bacon        
                      Grilled chicken breast with roasted green beans and bacon      
                                         
                    200g Pikantní kuřecí směs       192 Kč      
                      Hähnchen pikant Ragou               
                      Pikante chicken mix              
                                         
                                         
                                         
                                         
                                         
                                         
                      Zvěřina - Wildbreit - Wild game meat
                                         
                    200g Steak z jelení kýty s brusinkami     274 Kč      
                      Steak aus Hirschkevle mit Preiselbeersauce          
                      Steak from deer leg with cranberry sauce          
                                         
                    200g Jelen s restovanými  žampiony na cibulce   266 Kč      
                      Hirsch mit Champignons und Zwiebeln          
                      Deer with mushrooms              
                                         
                      Ryby - Fischgerichte - Fish
                                         
                    200g Losos na grilu v pánvi s grilovanou zeleninou   285 Kč      
                      Gegrillter Lachs in einer Pfanne mit gegrilltem Gemüse        
                      Grilled salmon in a pan with grilled vegetables          
                                         
                    200g Grilovaný losos s restovanými lusky na česneku   265 Kč      
                      Gegrilltes Lachssteak mit gerösteten Bohnen auf Knoblauch      
                      Grilled salmon with roasted pods on garlic          
                                         
                    200g Krevety v pánvi na zelenině s cibulkou, česnekem a topinkou 309 Kč      
                      Garnelen-Pfanne auf Gemüse, mit Zwiebeln, Knoblauch und Toast      
                      Shrimps served in the pan with vegetables, garlic and toast      
                                         
                    200g Grilované krevety na domácím sádle, s chilli a pečivem 305 Kč      
                      Garnelen im Schamlz gebraten mit Chilli und Brot        
                      Grilled shrimps with homemade lard, chilli and pastry        
                                         
                      Těstoviny - Pasta
                                         
                    250g Těstoviny se smetanou, brokolicí a kuřecím masem 185 Kč      
                      Nudeln mit Sahne, Broccoli und Hühnchen          
                      Pasta with cream, broccoli and chicken          
                                         
                    250g Těstoviny se špenátem, česnekem, nivou a kuřecím masem 184 Kč      
                      Pasta mit Spinat, Knoblauch, Niva und Hühnchen        
                      Pasta with spinach, garlic, niva and chicken          
                                         
                      Přílohy - Beilage - Side dish
                                         
                    200g Restované brambory se slaninou, česnekem a cibulkou 56 Kč      
                      Gebratene Kartoffeln mit Speck, Knoblauch und Zwiebeln        
                      Roasted potato with bacon, garlic and onion          
                                         
                    150g Restované zelené lusky se slaninou a česnekem   75 Kč      
                      Grüne-Bohnen mit gerostetem Speck und Knoblauch        
                      Roasted bean pods with bacon and garlic          
                                         
                    200g Restovaná zelenina na másle       75 Kč      
                      Gebratenem Gemüse mit butter / Butter - roasted vegetables      
                         
                                     
Sladká jídla - Süßes Essen - Sweet food
                   
  350g Ovocné knedlíky sypané kakaem     158 Kč  
    Fruchtknödel mit Kakao bestreut        
    Fruit dumplings springled sprinkled with cocoa      
                   
Bezmasá jídla - Vegetarischegerichte - Vegetarian meals
                   
  150g Smažený sýr, tatarská omáčka     135 Kč  
    Panierte Käse, Sauce Tatare           
    Pan-fried cheese, Tartar sauce        
                   
  200g Smažený květák, tatarská omáčka     131 Kč  
    Gebratener Blumenkohl, Sauce Tatare       
    Pan-fried cauliflower, Tartar sauce        
                   
  200g Smažené žampiony, tatarská omáčka     137 Kč  
    Panierte Champignons, Sauce Tatare        
    Pan-fried mushrooms, Tartar sauce        
                   
Dětská jídla - Kindern Speisen - Kid's menu
                   
  100g Těstoviny s hovězím gulášem     116 Kč  
    Nudeln mit Rind Gulasch           
    Pasta with goulash            
                   
  100g Smažené rybí filé / Přírodní rybí filé na másle   98 Kč  
    Panierte Fischfilet / Natur Fischfilet mit Butter      
    Pan-fried fish fillet / Fish fillet with butter      
                   
  100g Smažený kuřecí / vepřový řízek     95 Kč  
    Panierte Hähnchenschnitzel/Schweineschnitzel       
    Pan-fried chicken/pork fillet          
                   
                   
Saláty - Salate - Salads
                   
  300g Šopský salát         135 Kč  
    Gemichter Salat mit Schafskäse        
    Mixed salad with Balkan cheese        
                   
  150g Rajčatový salát         67 Kč  
    Tomaten salat             
    Tomato salad            
                   
  150g Okurkový salát         67 Kč  
    Gurkensalat             
    Cucumber salad            
                   
                   
                   
Přílohy - Beilage - Side dish
                   
  200g Hranolky         48 Kč  
    Pommes Frites / French fries        
                   
  200g Krokety            49 Kč  
    Kartoffelkroketten / Potato croquettes        
                   
  3 ks Bramboráčky         62 Kč  
    Kartoffelpuffer / Potato pancakes        
                   
  200g Vařený brambor          46 Kč  
    Kartoffeln / Boiled potatoes          
                   
  200g Bramborová kaše / Kartoffelmus / Mashed potatoes 51 Kč  
                   
  4 ks Houskové knedlíky        42 Kč  
    Semmelknödel / Dumplings          
                   
  5 ks Bramborové knedlíky        44 Kč  
    Kartoffelknödel / Potato dumpling        
                   
  200g Plněné knedlíky          64 Kč  
    Gefüllte Kartoffelknödel  / Stuffed potato dumpling    
                   
  200g Těstoviny          38 Kč  
    Nudeln / Pasta            
                   
  200g Rýže / Reis / Rice         37 Kč  
                   
  160g Zelí / Kraut / Cabbage       35 Kč  
                   
  2 ks Chléb / Brot / Bread       20 Kč  
                   
  80g Kyselá okurka         20 Kč  
    Sauere gurken / Pickle          
                   
  50g Křen strouhaný         38 Kč  
    Geribener Meerrettich / Grated horseradish      
                   
  20g Máslo / Butter         25 Kč  
                   
  50g Kečup / Ketchup         25 Kč  
                   
  50g Hořčice / Senf / Mustard       25 Kč  
                   
  50g Tatarská omáčka         35 Kč  
    Sauce tatare / Tartar sauce          
                   
  80g Vepřový sos         38 Kč  
    Schweinesauce             
    Pork sauce            
                   
                   
Teplé dezerty - Warme Desserts - Warm desserts
                   
                   
  2 ks Palačinka s mákem a vanilkovou polevou   128 Kč  
  2 Stück Eirkuchen mit Mohn und Vanillesauce      
  2 pcs Pancake with poppy seeds and vanilla cream      
                   
  2 ks Palačinka s ovocnou marmeládou a šlehačkou   126 Kč  
  2 Stück Eirkuchen mit Marmelade und Schlsagne      
  2 pcs Pancake with jam and whip cream        
                   
  2 ks Jablečný závin se zmrzlinou a šlehačkou   115 Kč  
  2 Stück Apfelstrudel mit Eis und Schlagsahne        
  2 pcs Apple strudel with ice cream and whip cream      
                   
  2 ks Jablečný závin se šlehačkou       99 Kč  
  2 Stück Apfelstrudel mit Schlagsahne         
    Apple strudel with whip cream        
                   
                   
                   
                   
                   
Poháry - Eisbecher - Sundaes
                   
    Pohár se zmrzlinou, čokoládovou polevou a šlehačkou 99 Kč  
    Eisbecher mit Eis,  Schokoladenglasur und Schlagsahne    
    Ice cream sundae with chocolate topping and whip cream    
                   
  1 Ks Šlehačka           20 Kč  
  1 Stück Schlagsahne            
  1 pc Cream              
                   
  1 Ks Kopeček zmrzliny         15 Kč  
  1 Stück Kugel Eis             
  1 pc Ice - cream scoop            
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
                   
Nápoje točené - Postmix und Fassbrause - Draft drinks
                   
                   
              0,3L 0,5L  
  Pepsi           35 Kč 58 Kč  
  Pepsi light         35 Kč 58 Kč  
  Mirinda           35 Kč 58 Kč  
  7UP           35 Kč 58 Kč  
  Schweppes         35 Kč 58 Kč  
  Soda  
 
      20 Kč 35 Kč  
  Točená limonáda       30 Kč 50 Kč  
  Draft limonade              
                   
                   
              0,4L    
  Pepsi cola-mirinda       48 Kč    
  /Spezi/                
                   
                   
Džusy - Säfte - Juice
                   
                   
              0,3L 0,5L  
  Pomerančový džuš       35 Kč 58 Kč  
  /Orangesaft, Orange juice/          
  Jablečný džus         35 Kč 58 Kč  
  /Apfelsaft, Apple juice/            
                0,4L  
  Jablečný džus se sodou         50 Kč  
  /Apfelshole, Apple juice with sparkling water/      
                0,33L  
  Rybízový džus           38 Kč  
   /Schwarcer Johannisbeersaft, Black currant juice/      
  Broskvový džus           38 Kč  
  /Pfirsichsaft, Peach juice/            
                   
                   
Nealkoholické nápoje - alkoholfreie Getränke - Non-alcoholic beverages
                   
                   
                0,33L  
  Voda neperlivá           35 Kč  
   /Wasser ohne Kohlensäure, Still water/        
  Voda jemně perlivá         35 Kč  
  /Medium water, Lightly carbonated water/        
  Redbull             65 Kč  
                   
                   
                   
                   
                   
Teplé nápoje - heiße Getränke - Hot beverages
                   
                   
  Espresso           48 Kč  
  Cappucino           52 Kč  
  Latte Macchiato           58 Kč  
  Turecká káva           48 Kč  
   /Türkischer Kaffe, Turkish coffee/          
  Vídeňská káva           55 Kč  
   /Wiener Kaffe, Vienna coffee/          
  Káva s vaječným likérem         62 Kč  
   /Kafe mit Eierliko, Coffee with eggnog/         
  Čaj černý, ovocný, mátový, bylinkový, zelený     38 Kč  
  /Tee Schwartz, Früchte, Pfefferminz, Kräuter, Grüner/      
  Grog             52 Kč  
  Horká griotka           52 Kč  
   /Hot Kirsch, Hot griotte/            
                   
                   
Doplněk k teplým nápojům - Hot drink sumpplement
                   
                   
  Smetana do kávy           3 Kč  
   /Kaffeesahne, Coffee cream/          
  Med             10 Kč  
   /Honig, Honey/              
  Šlehačka           20 Kč  
   /Schlagsahne, Cream/            
                   
                   
Vína rozlévaná - Wein - Wine
                   
                0,2L  
  Chardonnay           40 Kč  
  Merlot             40 Kč  
                   
                   
Sekty - Sparkling wine
                   
                   
  Bohemia Demi Mini       0,375L 165 Kč  
  Bohemia Demi         0,75L 265 Kč  
                   
                   
Bílá a červená vína Bzenec
 /Vinná karta na vyžádání u obsluhy/
Weib-oder Rotweine aus Bzenec /laut Weinkarte/
Bzenec white and red wine /ask for wine menu/
                   
                   
Aperetivy - Aperitifs - Apertives
                   
                   
  Cinzano Bianco         0,1L 49 Kč  
  Cinzano Rosso         0,1L 49 Kč  
  Cinzano Extra Dry       0,1L 49 Kč  
  Campari Bitter         0,1L 82 Kč  
                   
                   
Pivo točené - Bier von Fas - Draft beer
                   
                   
              0,3L 0,5L  
  Pilsner Urquell                   29 Kč 48 Kč  
  Radler           32 Kč 60 Kč  
  Diesel           32 Kč 60 Kč  
                   
                   
                   
Pivo v plechu - Bier in einem Dosen - Beer can
                   
                   
                0,5L  
  Kozel 10° černé           48 Kč  
   /Dunkles, Dark/              
  Birell             42 Kč  
   /Alkohol freie bier / Non-alcoholic beer/         
                   
                   
Likéry a destiláty
Liköre und Spirituosen - Liqueurs and Spirits
                   
                   
  Becherovka         0,04L 46 Kč  
  Becherovka Lemond       0,04L 46 Kč  
  Ramazzotti         0,04L 58 Kč  
  Jägermeister         0,04L 58 Kč  
  Fernet Stock         0,04L 40 Kč  
  Fernet Stock Citrus       0,04L 40 Kč  
  Beefeater Dry Gin       0,04L 56 Kč  
  Slivovice         0,04L 52 Kč  
  Bailey’s           0,04L 58 Kč  
  Peppermint         0,04L 38 Kč  
  Griotte           0,04L 38 Kč  
  Vaječný likér /Eierlikör, Eggnog/     0,04L 38 Kč  
  Vodka Smirnoff         0,04L 50 Kč  
                   
                   
                   
                   
WHISKEY & BURBONS
                   
                   
  Jack Daniel’s         0,04L 69 Kč  
  Jack Daniel’s Honey       0,04L 69 Kč  
  Ballantine’s         0,04L 57 Kč  
  Jameson         0,04L 57 Kč  
  Tullamore Dew         0,04L 57 Kč  
  Jim Beam         0,04L 55 Kč  
  Four Roses         0,04L 55 Kč  
  Teeling Whiskey         0,04L 85 Kč  
                   
                   
RUM
                   
                   
  Božkov tuzemský       0,04l 38 Kč  
  Božkov kávový         0,04l 38 Kč  
  Božkov Republica       0,04l 50 Kč  
  Captain Morgan         0,04L 49 Kč  
  Diplomatico Exclusiva (Venezuelan rum)   0,04L 100 Kč  
  Zacapa (Guatemalan rum)     0,04L 105 Kč  
  Beach House (Mauritius rum)     0,04L 95 Kč  
  Blackwell (Jamaican rum)     0,04L 85 Kč  
  Malibu (coconut rum 21 %)     0,04L 48 Kč  
                   
                   
TEQUILA
                   
                   
  Casco Viejo blanco       0,04L 63 Kč  
  Casco Viejo gold         0,04L 63 Kč  
  Tequila Rose liqueur       0,04L 56 Kč  
                   
                   
COGNAC & BRANDY
                   
                   
  Metaxa 5*         0,04L 55 Kč  
  Metaxa 7*         0,04L 65 Kč